tag:blogger.com,1999:blog-9643411.post120237992985811013..comments2024-03-28T21:15:43.326+01:00Comments on Klimakterie häxan: Rena rama trolleriet...Klimakteriehäxanhttp://www.blogger.com/profile/17407004306657073172noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-9643411.post-56975706166797697612009-01-26T18:56:00.000+01:002009-01-26T18:56:00.000+01:00Där ser man, Londongirl, du hänger i alla fall med...Där ser man, Londongirl, du hänger i alla fall med! Men visst verkar det användbart, om än inte för annat än faktatexter (och med rätt hög toleransnivå även där).Klimakteriehäxanhttps://www.blogger.com/profile/17407004306657073172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9643411.post-27275189598062056472009-01-25T19:17:00.000+01:002009-01-25T19:17:00.000+01:00Glömde tillägga att jag kunde kolla att översättni...Glömde tillägga att jag kunde kolla att översättningen blev ok med hjälp av de mandarintalande delarna av familjen här. ;-)Tankevågorhttps://www.blogger.com/profile/13648196458898307229noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9643411.post-14581496970427175832009-01-25T19:15:00.001+01:002009-01-25T19:15:00.001+01:00Det här kände jag faktiskt till....har till och me...Det här kände jag faktiskt till....har till och med använt det när jag fick en helt nyanländ elev från Kina förra läsåret. När han precis hade kommit till klassen och vi skulle ut till Grinda på utflykt var det så mycket att förklara (föräldrarna hade en knackig engelska och mina kunskaper i mandarin är något bristfälliga) Så jag översatte helt enkelt informationsbrevet om utflykten till mandarin med hjälp av Google translate. :-))<BR/>Det funkade faktiskt.....allt utom keps... det fick bli solhatt minns jag.Tankevågorhttps://www.blogger.com/profile/13648196458898307229noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9643411.post-22055330856440541932009-01-25T19:15:00.000+01:002009-01-25T19:15:00.000+01:00Det där tycker jag är riktigt fascinerande... även...Det där tycker jag är riktigt fascinerande... även om översättningarna ibland är ganska uppåt väggarna...mossfolkhttps://www.blogger.com/profile/00818648064200955256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9643411.post-38441616920159741702009-01-25T17:28:00.000+01:002009-01-25T17:28:00.000+01:00Nej, det var nytt för mig. Jag har så fullt upp at...Nej, det var nytt för mig. Jag har så fullt upp att hinna med min blogg och allt skrivande (och lyssnande... har fått flera härliga melodier till mina texter den senaste tiden) att jag inte hinner hänga med i allt på internet.Bloggbladhttps://www.blogger.com/profile/09786989430515351032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9643411.post-35691065588071643882009-01-25T16:52:00.000+01:002009-01-25T16:52:00.000+01:00Ja då kände alltså inte du heller till detta?! det...Ja då kände alltså inte du heller till detta?! det är ju lite märkvärdigt, somligt blir trots allt begripligt! fast förhoppningsvis sprider det sig inte hej vilt!Klimakteriehäxanhttps://www.blogger.com/profile/17407004306657073172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9643411.post-36061462088442851702009-01-25T16:44:00.000+01:002009-01-25T16:44:00.000+01:00Det där var himla kul... jag prövade min senaste t...Det där var himla kul... jag prövade min senaste till både tyska och engelska. Den senare lät ganska okej, men på tyska blev det blajigt... <BR/><BR/>Kanske nåt att tipsa mina två översättar-bloggarkompisar om... så kan de trycka på en knapp och ta sig en kopp kaffe i stället...Bloggbladhttps://www.blogger.com/profile/09786989430515351032noreply@blogger.com