Bara att säga "konichiwa"

Det är från Japan våra nya låneord kommer, har ni insett det?

Sudoku, som egentligen ska skrivas su doku, har många av oss gjort till ett behov och en daglig vana. Kakuro har jag aktat mig för, med tanke på den tid jag redan ägnar åt liknande hjärngympa, men japanskt är det förvisso och tämligen välbekant vid det här laget.

Umami är ordet som beskriver den femte smaken, vid sidan av sött, surt, beskt och salt. När dess egenskap ska definieras brukar det landa i ”god och färsk smak” – lite otydligt, kan tyckas, men vetenskaparna har inte lyckats bättre än så, trots att de haft ända sedan 1908 på sig. Det var då umami-begreppet myntades av en professor Ikeda i Tokyo, men in i svenska läroböcker hade ordet definitivt inte tagit sig innan jag lämnade skolbänken.

PechaKucha stötte jag på för första gången alldeles nyligen. Det handlar om en modell för att hålla presentationer, föredrag, i koncentrerad form. Oavsett ämne har man ett högst begränsat utrymme att disponera: 20 bilder får användas, man får tala max 20 sekunder per bild och när 6 minuter och 40 sekunder gått ska presentationen vara klar, med slutsats, knorr och poäng.

Två arkitekter tog fram den här modellen 2003 och det var från början avsett för unga japanska  formgivare som skulle kunna visa upp sitt arbete snabbt och rationellt. I botten låg nog också erfarenheter vi alla delar: att folk i talarstolar ibland har obegripligt svårt för att sätta punkt.

Nu har jag haft tillfälle att konstatera, att PechaKucha inte är alldeles lätthanterligt – men det sprider sig över klotet och med lite träning så kan vi se fram emot raskare sammanträden där färre nickar till och där fler insikter kan utbytas.

Nu är det dags för ännu ett japanskt låneord: Kareishu. Det beskriver hur gamla luktar. Och av slentrian tror vi att det är en obehaglig doft som förebådar det totala förfallet. Men ny forskning visar att när folk ”luktar gubbe” har det mer med fördomar att göra än med fakta. Jag ska återkomma till den saken så småningom.

Till dess är det bara att göra som Robyn, säga Konichiwa. Det är namnet på hennes eget skivbolag. Ordet betyder välkommen på japanska och för oss är det nog bara att välkomna de landvinnande japanska begreppen.

Copyright Klimakteriehäxan