lördag, januari 27, 2018

Från vitt till grönt

Det går inte att inte tänka/känna vårkänslor! Solen skiner, det är plusgrader, smältvatten porlar muntert i varje dike, hackspetten är i full fart och andra fåglar prövar faktiskt sångrösten. Där snön har försvunnit är mossan intensivt grön och minsann syns hängena i björken också! Isen ligger kvar på sjön, men det får gå ...

Så fort det ändrar sig. För bara några dagar sedan var hela världen gnistrande vit, där utanför vårt bilfönster.
Men Farbror Frost får ursäkta: jag föredrar grönt framför vitt.


Copyright Klimakteriehäxan

kl.

7 kommentarer:

  1. Hanneles bokparadis10:46 fm

    vitt gör det ljusare!
    (du som språkpolis kanske vill kolla dagens översättning av Nobelpristagaren Samuel Agnon från hebreiska)

    SvaraRadera
  2. Klimakteriehäxan10:52 fm

    Hebreiska är inte mitt bästa språk ... så det får nån annan övervaka!!!

    SvaraRadera
  3. Hanneles bokparadis1:48 em

    (men svenskan à la 1966...?!? Du är ju inte så förtjust i modern svenska)

    SvaraRadera
  4. Klimakteriehäxan5:46 em

    Om du avser det som citerades i din blogg - så är det inte mitt språk. Inte nu, inte 1966 heller. Och jag är visst förtjust i modern svenska, men inte misshandlad!!! ;-D

    SvaraRadera
  5. BP9:11 em

    Det gör jag också - föredrar grönt framför vitt alltså. På balkongen där solen låg på vid klockan 14:00 var det 15 grader. Då är det lätt att få vårkänslor och glömma att den "äkta" temperaturen låg på 0,7 grader;-)

    SvaraRadera
  6. Hanneles bokparadis8:56 fm

    (inte fråga om att gilla texten - bara undran om en översättare verkligen kan skriva så knasig svenska?!?)

    SvaraRadera
  7. Klimakteriehäxan11:01 fm

    Hannele - nä, det borde inte få ske. Och varför släpptes det igenom av ett förlag?

    SvaraRadera