Varje lördag presenterar Robert i "Mina skrivna ord" ett inlägg med rubriken "Veckans mening" och vi är några som hänger på. Vi blir kanske fler?
Avsikten är att lyfta fram en mening (humoristisk, allvarlig eller vad som helst) ur den bok man just läser, ord som fått läsaren att stanna upp och tänka till några sekunder.
Denna gång hämtar jag veckans mening ur Qiu Xiaolongs "När rött blir svart" (When Red is Black), en historia om kriminalkommissarie Chen i Shanghai. Han är inte som "alla andra" poliser man stöter på i deckare. Författaren kan både livet i Kina och förhållandena i jättestaden Shanghai, och till råga på allt låter han sin huvudfigur vara lite poet och matexpert också! Klart originell i sin genre.
Den här meningen handlar om Wan, en sann kulturrevolutionär som trodde på Mao, men som fick se en annan framtid. Oavsett revolution som uteblir eller andra stora planer som grusas kan fler känna igen sig, tror jag, i detta:
Senare blev han en helt vanlig pensionär, och med tiden glimmade hans stjärnstatus bara i minnet som ett silverföremål som mist sin glans.
Copyright Klimakteriehäxan
Qiu Xiaolong är bra årgång men inte läst honom
SvaraRaderaBlev tvungen googla, född -53 ... har aldrig funderat över årgången! :-D
RaderaMen gillar hans böcker.
Det finns ett kinesiskt talesätt som handlar om ens eftermäle.
SvaraRadera"Ta en skål med vatten och stoppa ner handen i vattnet. Dra sedan upp handen. Det hål som finns kvar när vattnet blivit stilla är måttet på hur mycket du kommer att vara saknad när du är borta."
(Fritt ur minnet)
Det finns mycket klokt sagt av kineser ...
RaderaKanske är det sant men jag tycker att det låter väldigt ledsamt. Jag hoppas att jag blir saknad den dag jag går bort. Kanske lämnar jag ibget större avtryck men det är heller inget jag eftersträvar.
RaderaHåller med dig. Visst hoppas man att någon ska skänka en någon tanke även när man inte längre är med i leken.
RaderaHär ringer det en klocka i min lilla hjärna. Blev inte den boken en film? Har ett vagt minne där.
SvaraRaderaGillar citatet och reagerar på att det var ett silver- och inte ett guldföremål som mist sin glans.
Det kan nog hända - jag har definitivt inte sett den, hur som helst. Väldigt välformulerad mening, tycker jag.
RaderaHar läst boken med stort intresse. Och under de fyra år jag bodde och jobbade i Peking ville jag läsa böcker som handlade om Kina. Gillade verkligen boken och tror jag läste den 2008. Men jag mindes inte citatet. Men det gillas skarpt.
SvaraRaderaHan är originell! Antar att du redan läst Sendkers böcker. Väldigt bra om Kina, i modern tid men med många insiktsfulla tillbakablickar.
RaderaJamen absolut, det var en tänkvärd mening! :)
SvaraRaderaJa jag tyckte verkligen det.
Radera