Jodå, nyss fick vi veta. Nobelpriset i litteratur hamnar denna gång i Ungern.
Pristagaren fanns med i spekulationerna i förväg, och jag tänkte då i mitt stilla sinne att jag hoppades att just han inte skulle få det. Inte på grund av vad han skrivit – jag har naturligtvis inte läst en rad – men på grund av det där efternamnet ... en äkta tungvrickare, garanterat oftare fel- än rättstavad ...
Nu blev det ändå László Krasznahorkai. Bara att gratulera och försöka lära sig namnet. Men av kommentarerna jag hör låter det inte som om jag kommer att springa vare sig till biblioteket eller bokhandeln för att lägga vantarna på något han skrivit. "Hoppet är ett misstag" tycks vara någon sorts nyckelmening i författarskapet, som beskrivs som "mörkt". Tja, vi är ju inne på den mörkare årstiden så det kanske passar. Men jag brukar uppskatta litterärt uppåttjack.
Noterar hur som helst med belåtenhet att den svenske översättaren lyfts fram. Ungerska är inget lätt språk, men Daniel Gustafsson Pech har redan fått eget pris för Årets översättning 2024 av pristagarens senast publicerade verk på svenska, ”Herscht 07769”. Förlåt men redan titeln är obegriplig!
Copyright Klimakteriehäxan
intressant författare, läst Herscht 07769 av László Krasznahorkai som pekar på ett postnummer, gillade boken
SvaraRaderaJaha ett postnummer!!!!! Originell idé.
RaderaLászló Krasznahorkai - ytterligare en författare som jag aldrig hört talas om. Med andra ord kommer jag inte läsa hans böcker heller. Självklart har Hannele läst "Herscht 07769"...
SvaraRaderaAv det jag hittills hört blir jag inte heller så intresserad. Men därifrån till att avfärda alla författare man inte redan känner till är steget alldeles för långt!
Radera