De ser ganska ilskna ut, katterna som graffitimålaren skapat på klotterplanket vid Hornstull. Men vederbörande har i alla fall fått till en liten språklig lustighet, åtminstone för den spansktalande. "Gato" är alltså det spanska ordet för "katt".
"Tanto Gato" kan förvisso tolkas som att katten hör hemma i Tanto-området som ligger bara ett stenkast bort. Men "tanto" betyder också "så mycket" och kan antyda att det här handlar om kissemisser som minsann vet vad de vill och agerar därefter. För det är ju så katter är, inte sant?
 |
| Sigrid. |
Ta bara Sigrid. Så söt. Världen
s trevligaste, vill gärna bli klappad. Men så dyker en gäst upp i sällskap med sin lilla hund. Hoppsan! Vart tog Sigrid vägen? Hon kommer definitivt inte fram ur buskarna igen förrän besökaren/na gått.
 |
| Svens katt. |
Eller tänk på grannkatten i Barndomslandet, den som egentligen aldrig fick ett eget namn utan gick under benämningen "Svens katt". En individ med egen vilja. Först flyttade han in utan att be om lov, övergav sin ursprunglige ägare. Sedan utvecklade han en riktigt tät relation med sin nye husse. Och när Sven kom upp till oss kom katten ofelbart efter. Men tillbaka hem vägrade den att gå. Ställde sig framför Svens fötter och gav sig inte förrän han blev buren ...
Nu kommer han inte mer, Svens katt finns bara kvar i minnet. Saknad men inte ersatt. Så mycket katt: Tanto Gato.
Copyright Klimakteriehäxan
vi är glada att vi ibland får låna sonens kloka katt ibland, hon hittar utmärkt i vår trädgård :)
SvaraRaderaMysigt med katt!
RaderaTanto gato - så fyndigt, och graffitin är väldigt fint målad.
SvaraRaderaÄr ingen kattmänniska, men din berättelse om Sigrid och Svens katt är ett roligt minne:-)
Kul när graffitin tar med språket också.
RaderaVilken fin graffitimålning! Den gör en nästan lika glad som fotona på katterna.
SvaraRaderaJa visst är bilden på Sigrid en man blir glad av!
RaderaÅh, skrivet av en riktig kattälskare. Så fint!
SvaraRadera