onsdag, oktober 22, 2014

Liten tolkskola - på jobbet och för privat bruk

Vad är det vi säger? Men vad menar vi egentligen? Och hur bra går budskapet fram?

DETTA SÄGS

Jag hör vad du säger


DETTA BETYDER ...

Prata inte mer om saken, håller inte med!

MEN DET TOLKAS ...

Min poäng gick hem.

Med all respekt ...  

Du är en idiot!
Hen lyssnar på mig!
Vilket djärvt förslag!
Du är galen!
Hen tycker jag är cool!

Riktigt bra!

En liten besvikelse.

Riktigt bra!
Jag skulle föreslå ...
Gör som jag säger ...

Fundera på saken, men gör som du vill 

Och du förresten ...
Det vi verkligen behöver prata om ...
Det där är inte särskilt viktigt.


Mycket intressant!
Struntprat!
Hen blev imponerad!

Jag ska tänka på det.

Det där har jag redan glömt.

Det där blir nog av!


Du måste komma hem och äta middag!
Glöm det, jag är bara artig!
Då blir jag bjuden snart, kul!


Ett par småsaker bara…
Skriv om, gör rätt!
Jasså några korrfel?!

Kan vi fundera på ett par andra möjligheter

Jag gillar INTE din idé

Det är i alla fall inte avgjort än

Fritt efter brittisk förlaga.

3 kommentarer:

anemonen sa...

Det där var tänkvärt.

Bloggblad sa...

Den var bra!
Men jag undrar om inte män och kvinnor tolkar svaren lite olika...

Det jag ogillar mest att höra är: med all respekt...

♥ Hannele på Hisingen sa...

inte konstigt att folk skiljer sig :)