lördag, juli 16, 2011

En tjusning för ögat i Veckans fönster

Veckans fönster slår upp på vid gavel igen, för 136:e gången – imponerande, inte sant? Fast just det fönster jag valt att visa är väldigt stängt, för evigt får man anta.
PITTORESKT är temaordet som gäller.

Plötsligt kände jag mig osäker på vad ordet egentligen betyder. Min första tanke när jag söker en synonym är något åt det gulliga hållet, prydligt, ren ögonfägnad. Kollar för säkerhets skull och finner att ordets allra första förklaring är ”värd att avbilda” – då så!
”Pittoresk” kommer förstås från franskans ”picturesque” och då betyder det bildskön, målerisk. Den svenska ordboken lägger till ”som tjusar ögat” och ”konstnärligt byggd”.

Och nog tror jag att den som valt att mura igen ett fönster och låta det bli en inramning till en härligt blommande bougainvillea har tänkt på resultatet och funderat i konstnärliga termer innan mursleven kom fram. Det stängda fönstret med sitt färgstarka innehåll finns inne i den lilla staden Anacapri, på Capri. En tjusning för ögat, inte sant? Råkar du ha ett fönster för mycket där hemma är det här kanske en idé att ta efter ...
Hos Susanne hittar du vägen till alla olika sätt att illustrera temaordet den här gången.

Copyright Klimakteriehäxan

14 kommentarer:

Pumita sa...

Haha, det gäller att gå till botten med det och få ordbetydelsen ordentligt klarlagd. ;) Nu vet vi och jag kan konstatera att du träffar rätt till 100%. En fin pittoresk bild!

Susanne sa...

Fylligt pittoreskt fönster du hittat. Inte lika pittoreskt på vintern skulle jag tro, men nu är det som tur är sommar. :)

Protesterar lite mot att ordet picturesque är franska. Visst är det engelska? På franska heter det nog pittoresque och på italienska är det i alla fall pittoresco. ;)

Anonym sa...

Latinderivatrelaterade språk kan vara knepiga - men bara att kunna stava BOUGAINVILLEA rätt tycker jag förtjänar en medalj :o)

Fint foto, by the way.

Kulsprutan

(...fast jag undrar var just den här båganviljans rötter bor och hur dom får vatten...)

Cecilia Artista sa...

Ditt fönster är både konstnärligt och riktigt vackert utformat! Och pittoreskt javisst!

Erik "Semlan" sa...

Vilket härligt "icke-fönster". :-)
Verkligen pittoreskt!
Kan bara hålla med dig (din text).
Tjusar mina ögon. ;-)

larans sa...

Pittoreskt just tack vare at det egentligen inte är ett fönster längre. Och din tolkning är naturligtvis helt rätt!

Ninni sa...

Verkligen pittoreskt! En så fin idé! Men undrar just var den får vatten och näring ifrån...

Anna smyger in.. sa...

Jaaa men tänk vad vi lär oss mycket på våra fönster..här får vi söka efter sanningen innan vi levererar..jadå ditt fönster är absolut pittoreskt..tjusigt blommande..

Pysselfarmor sa...

Absolut pittoreskt....en idé att ta efter - ja då med annan växt som inramning här i Norden.

Klimakteriehäxan sa...

Susanne - jag dubbelkollade - det verkar vara samma stavning på franska och engelska!
F ö har jag undrat samma sak som Kulsprutan: hur lever växten egentligen?

Lisa sa...

Du gjorde som jag ser jag.... slog på ordet... och fann många betydelser. Din tolkning är klockren!!

branded054 sa...

gud var härlig färgkontrast mellan den vita bakgrunden i det igenmurade fönstret, den gråa ytterväggen och den starkt lila bougainvillean.

Jah Hollis sa...

Jag vet att det finns även en lite ironisk tolkning av ordet och det tog jag fasta på i en bild.
Men din bild passar utmärkt med den mer bokstavliga tolkningen. Fint.

Karin sa...

Ja, ibland fastnar även jag för att googla på orden....lärorikt och inspirerande is sig. Pittoreskt blir det verkligen med inramning av växter...och en stilla undran är hur den växer???