onsdag, mars 07, 2012

Vem äger vad?

Vad betyder det att äga? Självklart, kan man tycka. Du äger något du köpt, fått eller ärvt. Det fanns till och med en tid när ”lägenhetsägare” ganska flitigt förekom som titel i landsortstidningens dödsnotiser, bredvid det mer etablerade ”hemmansägare”. Utan tvekan var det fint att kunna visa att man faktiskt ägde något , och då helst något värdefullt.

Så småningom klev ordet in i kanslisvenskan. Plötsligt ägde någon en fråga. Skulle det då betyda att ingen annan fick lägga sig i? Det är oklart för mig, men inte verkar det vara enbart positivt att äga just en fråga, eftersom de frågor det handlar om antagligen är tämligen infekterade.

Men i modernt språkbruk har ägandet fått en helt ny betydelse. Jag tror att det hela bygger på hur man på engelska talar om att något ”rules”, regerar. Fast ordet regera känns onödigt långt med sina tre stavelser. Då har man glidit över på korta äga. "Du äger, pappa!" ropade en liten tjej som tävlade med sin familj i teve nyligen. Och hon upprepade det, flera gånger. Dessutom är hon långt ifrån ensam om att säga så där, det har jag snappat upp.

Vad äger då jag? Eftersom jag är en språkpolis med ganska snäva förnyelsetendenser håller jag mig fortfarande till det jag fått, köpt eller ärvt. Nutidens variant på ägande känns fel. Det är väl inte mitt bord, helt enkelt. Jag äger det alltså inte ...

Copyright Klimakteriehäxan

7 kommentarer:

Ingela sa...

Och motsatsen heter "suger". Vad tycker du om det?

♥ Hannele på Hisingen sa...

Duktiga språkpoliser håller koll på språkets spännande förändringar.

Anonym sa...

Eftersom infinitivmärket ATT inte längre används som det ska, har jag givit upp när det gäller svenska språket som jag vill ha det - och accepterar numera vilket skit som helst.
Jag äger den åsikten helt enkelt.

Kulsprutan

tant Hannele sa...

Kulsprutan kanske skulle gillat att prata med Gustav Vasa ;)

♥ mormor Hannele på Hisingen sa...

Vill man fortsätta att prata som Gustav Vasa, kan man resa till finska Österbotten, där har inte språket förändrats....

Bloggblad sa...

Å ja' ba': ORKA!

♥ tant Hannele på Hisingen sa...

tycker absolut att vi ska ta en fika eller lunch (du vet väl att du kan bestämma när dina inlägg publiceras, man kan skriva dem i förväg?)