Den är tillbaka nu, solen! Jag plockar omedelbart fram en solfjäder igen.
Denna underbara uppfinning har urgamla anor. Japanska, kinesiska. Men är också ett spanskt tillbehör, ett måste exvis i flamencodans (tillsammans med kastanjetterna). Solfjädern är dessutom spridd över hela Latinamerika och Sydeuropa. Mina kommer huvudsakligen från Spanien och, faktiskt, Japan.
Vad solfjäder heter på japanska råkar jag känna till: den heter "sensu". På kinesiska "shanzi". På spanska är jag mer hemmastadd. Dock finns det, knepigt nog, alternativ! När jag letat efter ordet i min skalle utan att hitta det har jag prövat "ventilador" och det har gått bra, men rätt är det inte. Däremot ska man säga "abanico" med betoning på "ni".
För att komplicera det hela finns ett helt annat ord på mallorquin: "ventall". Lägg till detta att om man på Google ber att få veta vad solfjäder heter på spanska får man "admirador" till svar. Har definitivt aldrig stött på det ordet i samband med solfjädrar, och då har jag ändå jagat runt i ett antal butiker som specialiserat sig på såna!
I Las Palmas på Gran Canaria letade jag upp en affär som hade ett stort utbud av solfjädrar, i färger och mönster för alla smaker. Vet inte riktigt hur det kom sig att jag gick ut därifrån med en konservativ, enfärgad, klarröd? Men visst gillar jag den! Det är den största i min lilla kollektion, antagligen den av bäst kvalitet också. Jag vårdar den ömt.
Inlägg
Lustigt att du "samlar" på solfjädrar; för det gör jag med!
SvaraRaderaDe flesta har jag köpt i samband med olika resor till Spanien. De är outstanding att ha med i väskan och att svalka sig med då det är varmt.
Konstigt att inte fler använder solfjäder, för de är så skönt svalkande.
På någon affär såg jag små minifläktar i plast som går på batteri, att ha med sig då det är varmt - så onödigt då det finns solfjädrar!
Jag är i Sthlm just nu och har med mig en citronmönstrad solfjäder jag köpt på Sicilien.
Ja, vilket väder Sthlm bjuder på! 🌞
jag är mer frusen än svettig, så min enda påfågels🦚solfjäder pryder min väg
SvaraRaderaViuhka på finska 🇫🇮
SvaraRadera