söndag, maj 24, 2020

Skyltar som talar – mer eller mindre tydligt ...

Det är inte varje dag man stöter på en soptunna som talar till en, om än i en skylt som är en  pratbubbla. För mina språkbegåvade läsare är det väl helt överflödigt att berätta att "bin" betyder "tunna" men låter exakt som "been", d v s det handlar om en liten lek med en väldigt alldaglig artighetsfras!

Den nedre skylten skulle jag däremot behöva en liten förklaring till, alldeles för egen del. En jeansbak sitte på fönstret. På andra sidan rutan matbutiken Urban Deli, vars initialer man ser på bakfickan. Fler rumpor är ditklistrade, med andra mönster. Stället säljer inte underkläder, så vitt jag kan förstå!



Här kan man inte klaga på budskapets tydlighet! Ett fynd på nätet.
Vet inte varifrån. Men dristar mig att låna ändå.

Passar också på att skylta med att årets sandalpremiär inföll i veckan.

Sist men inte minst min "besvärjelseskylt", den med hoppet om en ljusnande framtid. Plåtad vid Sergels torg i fjol, långt innan någon hört talas om hotet från corona, hotet som kullkastat alla planer och orsakat mycket oro och sorg världen över.

Och som vanligt när det är Skyltsöndag i Blogglandia kan man hitta fler skyltar av de mest skilda slag om man tar en sväng via BP, hon har ordning och reda när det gäller skyltar (åtminstone, kan inte gå i god för resten förstås ... fniss). Kolla hennes högerspalt, där dyker de "medskyltande" bloggarna upp. Här har de listats separat.

Copyright Klimakteriehäxan

18 kommentarer:

  1. inte språkbegåvad men bin visste jag, Mülleimer på tyska

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tycker det norska ordet för soptunna är bäst: søppelbøtte.

      Radera
    2. Se där - mitt finska ordförråd växer!

      Radera
  2. Jag kan ha fel men jag tror att en restaurangdel heter "Bakfickan" men det är som sagt bara en gissning.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Trodde jag gällde gamla Stadshotell ... men kanske!

      Radera
  3. Håller med Znogge där, åtminstone förr, så hade många restauranger just en "Bakficka".

    SvaraRadera
    Svar
    1. Nu googlade jag - Urban Deli verkar inte ha nån bakficka - annat än dem man ser på fönstret alltså!

      Radera
  4. Haha, 30-skylten! Snacka om att någon härsknat till rejält!

    SvaraRadera
  5. Någon bakficka har jag aldrig mött i någon av U.D:s butiker eller restauranger. Vad jag kom på var att "smaken är som baken - delad". Och U.D välkomnar ju alla smaker.
    En talande soptunna är fiffigt. Men jag gillar också den norska benämningen bättre. Halvnorsk som jag är.
    30-skylten gillade jag extra.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ibland är raka budskap det allra bästa eller hur!

      Radera
  6. Ja visst var det skönt att kunna gå i sandaler. En dag blev det här, men jag hoppas att det snart blir flera.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Har faktiskt gått i sandaler tre dagar nu, om jag minns rätt! Så skönt!

      Radera
  7. Pratbubblan ovanför soptunnan var riktigt rolig och fyndig. Skoj att leka med språk, ibland, som här.

    Urban Delis skyltar är ju typiskt UD. Deras restauranger har alltid en reklam som är fiffig, men inte lätt att förstå. Googlade om jag skulle hitta deras reklambyrå. Det gjorde jag visserligen, men just dessa skyltar fanns inte med. Det enda jag kan komma på är att man leker med bokstäverna UD. För om man tittar på rumpornas form så skulle den ju vara logotypen UD. Ja, eller så är det så enkelt att man hälsar alla välkommen oavsett kön och klädsel. Men roligt är skyltarna. Du borde ha frågat personalen.
    30 km-skylten är rolig den också.
    Det var en tidig premiär för sandaler. Det är ju inte ens 20 grader;-)
    Trotjänaren får så gärna hänga på ett år till;-)
    Vilken toppen Skyltsöndag! Tusen tack för den och länkarna, samt hänvisningen till min högerspalt:-)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag får helt enkelt promenera till Nytorget igen och fråga om byxbakarna! Det verkar bli fortsat sandalväder!

      Radera
  8. Den fyndiga talande soptunnan är toppen! På vår står det rätt och slätt Kuhlmans åkeri.
    30-skylten har både humor och humör. :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Svårslagen kombo, den med humor och humör.

      Radera