Veckans mening – om naturen

Lördagsnöje i bloggarnas värld är att kora Veckans mening, något man nyss läst som skiljer sig lite från övrig text och som fått läsaren att stanna till ett extra ögonblick av en eller annan anledning, så har Skriv-Robert bestämt. Jag är just nu mitt i nyöversättningen av klassikern "Anne på Grönkulla", en version som ska vara originalet trogen och därmed bättre, det måste väl i alla fall vara förlagets mening. Nu minns jag inget av historien från förr, men här är det väldigt ordrikt och lite snirkligt, beskriver ofta saker i naturen och jag vet inte riktigt hur förtjust jag är, även om det är rätt vackert ... Ett smakprov som är ganska typiskt får du här:

Spindelnät glänste som silvertrådar mellan träden, och tallgrenarna och barrvipporna såg ut som om de var upptagna av ett vänligt småprat.

Copyright Klimakteriehäxan